"Gli Appennini sono per me un pezzo meraviglioso del creato. Alla grande pianura della regione padana segue una catena di monti che si eleva dal basso per chiudere verso sud il continente tra due mari (....) è un così bizzarro groviglio di pareti montuose a ridosso l'una dall'altra; spesso non si può nemmeno distinguere in che direzione scorre l'acqua."
J. W. Goethe, Viaggio in Italia (1786 - 1788)
Das Wort…………..magische Formel der menschlichen Ausdrucksweise, von der kindlichen Silbe bis zum letzten Wort eines Sterblichen.

Dank des Wortes, zuerst instinktiv, spontan, sind Schaetze an Traditionen uebertragen und somit gerettet worden die ansonsten verloren gegangen waerren. Dank des Wortes koennen wir heute Lebensarten unserer Appenninen kennen die Dank muendlicher Uebertragung an uns gelangt wind. Nur so koennen wir heute wissen wie unsere Vorfahren gelebt haben, welche Fabeln den Kindern erzahelt wurden oder baeuerliche Weissheiten usw.

Es war sicherlich nicht einfach diese muendliche Uebertragungen zu sammeln und zu ordnen. Dank dieser Arbeit koennen unsere Nachfahren an dieser Quelle von Weisheit schoepfen und diese Informationen weitergeben.


Appennino Web

Die Geschichte kann in vielen weisen erzaehlt werden: es gibt grosse Helden und kleine Maenner, sicherlich nicht weniger mutig, es gibt wunderschoene Schloesser und kleine Huetten und Haeuser, es gibt die immensen literarische Werke und es gibt kleine Geschichten des Alltaglebens die sich von Generation zu Generation uebertragen.

Auf dieser Weise hat das Appennin seine Redensarten, kleine Weisheiten und Sprueche uebertragen.

Lustige Sprueche, ironische, Ergebnis aus langer Erfahrung in allen moeglichen Bereichen. Diese kleinen Schaetze sind durch muendliche Uebertragung von Generation zu Generation bis an uns gelangt. Und dank dieser Tradition sind wir Heute in der Lage die gesamte Lebensart der Vergangenheit zu rekonstruiren.

Autor: Veronica Teglia

aaa
S. M. R. Visita il Bacino di Suviana 07-09-1933
Foto concessa dalla Famiglia Tovoli (Suviana)

bbb
2- Costruzione Bacino di Suviana
Foto concessa dalla Famiglia Tovoli (Suviana)

ZIRUDELLA DEDICATA A PIAN DEL VOGLIO

Zirudella dedicata, a un paese tanto amato....
Pian del Voglio, questo è il nome
e nel dirlo, senti come, un sommesso chiacchierare che un po' indietro fa tornare......
guarda, è nonno! Guarda, è zio! E ci sono pure io!
Un po' piccolo, si sa, ma il tempo corre e va!
Or che grande sono invero
porto sempre nel pensiero, questo piccolo paese
con il grande cuor cortese
con le strade e con le case, dal profumo, sempre, invase!
Questo luogo io amo tanto.......
qui si sta che è un incanto, qui la vita è proprio bella....................
Toch e dài la zirudella!

Autor: Veronica Teglia